Transkrypcje wywiadów dla badaczy, pracowników naukowych i nie tylko.
Wykonujemy transkrypcje wywiadów z wszelkiego typu badań jakościowych
Dostarczamy transkrypcje wywiadów już od wielu lat. Posiadamy wieloletnie doświadczenie w przygotowywaniu transkrypcji z wywiadów jakościowych prowadzonych w ramach badań komercyjnych (marketingowych, rynkowych, public relations), jak również badań naukowych (socjologia, psychologia, politologia i inne nauki społeczne).
W trakcie tworzenia i dostarczania transkrypcji przestrzegamy wymagań
i oczekiwań ze strony Klientów. Dbamy o stosowanie ścisłych wytycznych
w ramach dobrych praktyk transkrybenckich wypracowanych przez znane instytucje (np. Instytut Badań Edukacyjnych) jak i standardy naukowe.
Dostarczamy wysokiej jakości transkrypcje nagrań z wszelkiego rodzaju wywiadów.
IDI – indywidualne wywiady pogłębione
FGI, Focus groups – zogniskowane wywiady grupowe
TDI – telefoniczne wywiady pogłębione
Diada, Triada – wywiady pogłębione z dwoma lub trzema respondentami
Transkrypcje paneli eksperckich – wywiady w obszernym zespole fachowców z danej dziedziny
Od lat spisujemy transkrypcje wywiadów ze zróżnicowanymi kategoriami zróżnicowanymi kategoriami respondentów i rozmówców. Posiadamy wieloletnie doświadczenie w pisaniu transkrypcji wywiadów z:
- klientami
- mieszkańcami
- przedsiębiorcami
- przedstawicielami urzędów administracji rządowej i samorządowej
- nauczycielami i władzami szkół
- wykładowcami i władzami uczelni
- niepełnosprawnymi
- obcokrajowcami
- uczestnikami wywiadów dziennikarskich
Jakie konkretnie transkrypcje wywiadów dostarczamy?
- Transkrypcje standardowe
• opisy osób mówiących,
• stemple czasowe średnio co dziesięć minut,
• wypowiedzi są wygładzone, tj. zawierają uproszczony zapis wypowiedzi rozmówców, gdyż usuwamy niepotrzebne wtrącenia, powtórzenia, zająknięcia i chrząknięcia, poprawiamy błędne formy wyrazów, nie ingerujemy jednak w sens samej wypowiedzi
• identyfikacja respondentów w cenie
2. Transkrypcje pełne
• zostają opisane osoby, które mówią,
• stemple czasowe umieszczane średnio co dziesięć minut,
• wierny zapis wypowiedzi słowo w słowo, poprawny gramatycznie, aczkolwiek obejmujący wszystkie powtórzenia, pauzy.
3. Transkrypcje Verbatim (słowo w słowo)
• opisanie osób mówiących,
• stemple czasowe średnio co dziesięć minut,
• przerywniki, wtrącenia, urwane zdania, błędy, pauzy, mówienie jednocześnie,
• oznaczenie emocji ,
• fonetyka słów i ich artykulacja przez rozmówców
Zlecenie transkrypcji – jak wygląda proces zamówienia?
W przypadku nowych Klientów na początku prosimy o próbkę nagrań, aby zweryfikować ich jakość i potwierdzić cenę oraz czas realizacji. Uzgadniamy także dokładnie jaki typ transkrypcji jest oczekiwany.
Możliwe są także indywidualne ustalenia co do specyfikacji transkrypcji jaką mamy dostarczyć. Zależy nam zawsze na tym, aby nasi Klienci otrzymywali dokładnie takich materiałów jakie oczekiwali.
W przypadku zleceń od stałych Klientów możliwe jest przyjmowanie zamówień po samym ustaleniu specyfikacji i warunków realizacji.
Czas realizacji transkrypcji w trybie „Standardowym” wynosi od 3 do maksymalnie 5 dni kalendarzowych, natomiast „Ekspresowy” to już do 48 godzin od przyjęcia zamówienia.
Obsługujemy zarówno najbardziej popularne formaty plików dźwiękowych, między innymi takie jak: WAV, MP3, MP4, czy WMA jak również plików wideo (AVI, DVD, FLV, MOV i inne).
Zapis transkrypcji prowadzimy w profesjonalnym oprogramowaniu wspierającym pracę transkrybenta, czego efektem są pliki w formacie ustalonym z Klientem formatach (DOC, DOCX, ODT, PDF)
Transkrypcje dostarczamy poprzez dedykowany panel dla Klientów do którego hasło otrzymują Państwo sms-em.
Po zakończeniu zamówienia usuwamy wszelkie dostarczone przez Państwa nagrania audio i wideo. Na życzenie dostarczamy także pisemny protokół zniszczenia.